journal de novembre vers. électronique.pdf